1 00:00:18,435 --> 00:00:21,146 Abdi henteu paduli kumaha bahaya jalma ieu. 2 00:00:21,479 --> 00:00:23,315 Abdi henteu hoyong nanaon sareng éta. 3 00:00:23,398 --> 00:00:25,817 Kami hoyong kéngingkeun Danny, tapi teu mungkas didinya. 4 00:00:25,900 --> 00:00:29,404 Aranjeunna bakal sumping saatos urang. Ieu mangrupikeun kasempetan anjeun pikeun nyandak aranjeunna. 5 00:00:31,448 --> 00:00:33,616 Aranjeunna bakal datang deui. Deui-deui. 6 00:00:33,700 --> 00:00:36,286 Tapi éta bisa ngancurkeun aranjeunna salawasna. 7 00:00:37,079 --> 00:00:38,913 Kuring nyaho anjeun geus diurus aranjeunna. 8 00:00:38,996 --> 00:00:41,458 Anjeun ogé. Jeung manehna oge. 9 00:00:42,041 --> 00:00:43,751 Jeung budak ti Harlem. 10 00:00:43,835 --> 00:00:46,504 Pikeun ngabeledugkeun bom di dieu, teu nyieun bener. 11 00:00:46,588 --> 00:00:48,131 OKÉ? Teu ku makéna panjang. 12 00:00:48,840 --> 00:00:51,134 Éta tiasa ngabantosan sadayana anu aya dina bahaya. 13 00:00:51,218 --> 00:00:53,886 Sareng ulah lepat, jalma bakal dina bahaya. 14 00:00:56,348 --> 00:00:57,349 abdi... 15 00:00:57,974 --> 00:01:00,018 Kuring ngan teu bisa ilubiung dina eta. 16 00:01:06,774 --> 00:01:10,487 Naon dina dua menit panungtungan ceuk... 17 00:01:11,279 --> 00:01:12,989 ... sagemblengna gélo. 18 00:01:13,573 --> 00:01:14,574 hatur nuhun. 19 00:01:16,743 --> 00:01:17,744 Tapi... 20 00:01:18,578 --> 00:01:19,996 Aduh abdi. 21 00:01:20,580 --> 00:01:22,916 Urang sadayana terang naon leungeun sanggup. 22 00:01:24,334 --> 00:01:25,877 Urang sadaya kapangaruhan. 23 00:01:27,045 --> 00:01:29,214 Tapi aranjeunna salawasna datang deui. 24 00:01:30,298 --> 00:01:33,051 Teras éta sanés ngan ukur kajahatan, 25 00:01:33,134 --> 00:01:35,261 ibarat film horor... 26 00:01:36,263 --> 00:01:37,805 ... barang rajapati. 27 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 Upami urang henteu ngalakukeun éta, kaayaan bakal parah. 28 00:01:40,475 --> 00:01:42,977 ngancurkeun imah, disebutkeun leungeun bakal ngancurkeun NY. 29 00:01:43,060 --> 00:01:45,855 Éta henteu kumaha kuring ngalakukeunana. 30 00:01:48,400 --> 00:01:50,318 Maranéhanana sanggeus babaturan urang. 31 00:01:51,986 --> 00:01:53,446 Aranjeunna teu eureun. 32 00:01:56,449 --> 00:01:59,161 anjeun terang Kuring hayang nganggur teu jeung eta. 33 00:01:59,827 --> 00:02:01,954 Otak arsiték nyangkut di apartemen kuring. 34 00:02:02,038 --> 00:02:05,167 Abdi henteu ngagentos baju. Hayu urang meunang ieu leuwih kalawan. 35 00:02:07,335 --> 00:02:10,088 Urang bakal bobo langkung saé, nalika aranjeunna Isro. 36 00:02:11,047 --> 00:02:12,423 Teras urang sadayana tiasa ... 37 00:02:14,676 --> 00:02:16,052 ... terus hirup normal. 38 00:02:20,390 --> 00:02:21,849 Upami urang ngalakukeun éta ... 39 00:02:24,060 --> 00:02:26,062 ...ngan ieu... 40 00:02:26,688 --> 00:02:28,273 ... leungeun monster tatu. 41 00:02:30,442 --> 00:02:33,820 OKÉ? Teu aya hiji jalma polos. Naha urang satuju kana éta? 42 00:02:36,698 --> 00:02:37,824 Sumuhun. 43 00:02:40,202 --> 00:02:41,328 Henteu kunanaon. 44 00:02:43,413 --> 00:02:45,081 Abdi henteu percanten kana nyariosna, tapi... 45 00:02:47,917 --> 00:02:49,711 ... hayu urang ngalakukeun hal gélo. 46 00:02:52,339 --> 00:02:53,715 {\an8}SERI ASLI NETFLIX 47 00:04:08,122 --> 00:04:09,249 Ieu leres. 48 00:04:14,003 --> 00:04:16,798 Naha anjeun ragu kana kakawasaan K'un-Lun? 49 00:04:19,216 --> 00:04:23,430 Mahluk ieu sakali leumpang di lebak héjo tanah air kuring. 50 00:04:24,639 --> 00:04:26,974 Ngan tulang ieu tetep. 51 00:04:27,892 --> 00:04:31,271 Kajadian panungtungan dipikawanoh di Bumi. 52 00:04:31,854 --> 00:04:34,399 Ngamankeun lawang. The Iron Fist aya didieu wae. 53 00:04:34,482 --> 00:04:37,402 Anjeunna henteu penting deui. Panto dibuka. 54 00:04:38,778 --> 00:04:41,323 - Anjeunna kedah maot. - Alami. 55 00:04:41,406 --> 00:04:46,035 Tapi éta pikeun kapentingan urang pikeun miceun zat gancang. 56 00:04:46,118 --> 00:04:47,412 Dimana batur? 57 00:04:48,245 --> 00:04:51,499 -Amankeun kabur kami. -Ti naon? 58 00:04:52,083 --> 00:04:53,960 Sétan ti Dapur Naraka, 59 00:04:54,043 --> 00:04:57,004 lalaki nu teu megatkeun jeung awéwé unyielding. 60 00:04:57,088 --> 00:04:58,381 Anjeun aya didieu. 61 00:04:59,131 --> 00:05:01,801 Urang nyekel manehna balik salami mungkin. 62 00:05:02,552 --> 00:05:04,053 perang geus meunang. 63 00:05:04,136 --> 00:05:06,806 Kuring mutuskeun lamun urang geus meunang. 64 00:05:08,433 --> 00:05:11,144 Sakali kami ngaleungitkeun zat, 65 00:05:11,227 --> 00:05:14,772 janten pondasi kota jadi leuwih lemah. 66 00:05:14,856 --> 00:05:17,859 Seueur New York bakal ambruk. 67 00:05:17,942 --> 00:05:19,151 Loba nu bakal maot. 68 00:05:22,279 --> 00:05:23,865 Ieu ngan hiji kota. 69 00:05:24,657 --> 00:05:27,284 Aranjeunna naek. Aranjeunna ragrag. 70 00:05:29,245 --> 00:05:31,456 Anjeun bakal ningali seueur deui. 71 00:05:53,436 --> 00:05:57,106 Arsiték ngarencanakeun bahan peledak pikeun ditempatkeun di tengah wangunan. 72 00:05:57,190 --> 00:06:00,610 Ieu kasampak kawas balok rojongan. Tanpa eta wangunan teu bisa nangtung. 73 00:06:00,693 --> 00:06:03,405 Upami urang mendakan anjeunna, hayu urang nempatkeun C-4. 74 00:06:04,030 --> 00:06:05,197 Taya detonator jauh. 75 00:06:06,074 --> 00:06:06,908 Naon ari éta hartosna? 76 00:06:06,991 --> 00:06:10,411 Ieu bom waktu. Upami anjeun pencét "Mimitian", urang gaduh menit deui. 77 00:06:10,495 --> 00:06:12,705 - Naha anjeun yakin kana éta? - Lumayan. 78 00:06:12,789 --> 00:06:14,832 -Éta pisan ngadorong. - Latihan dasar. 79 00:06:14,916 --> 00:06:17,419 Aranjeunna ngan ngajarkeun urang kabur ti bom. 80 00:06:17,502 --> 00:06:20,171 Pas aya anu ngaktipkeun muatan... 81 00:06:20,254 --> 00:06:21,380 Éta éta. 82 00:06:22,465 --> 00:06:25,510 Anjeun dua nempatkeun aranjeunna. Nalika urang kaluar, Anjeun ngaktipkeun eta. 83 00:06:25,593 --> 00:06:28,387 Antosan, naon? Henteu, abdi badé turun sareng anjeun. 84 00:06:28,471 --> 00:06:31,182 Panungtungan kuring cicing di tukangeun Danny diculik. 85 00:06:31,265 --> 00:06:33,643 Naon bagian tina sial disada kawas cicing di tukangeun? 86 00:06:33,726 --> 00:06:35,853 sial ieu hirup abdi. 87 00:06:35,937 --> 00:06:38,981 -Tilu boga abilities tangtu. - Abdi tiasa ngalawan. 88 00:06:39,065 --> 00:06:40,108 Leres pisan. 89 00:06:40,191 --> 00:06:43,235 Salaku sobat anjeun kuring nyarioskeun ka anjeun, upami abdi kedah ngalakukeun ieu, 90 00:06:43,319 --> 00:06:45,321 Abdi peryogi bantosan anjeun langkung seueur tibatan anjeunna. 91 00:06:50,702 --> 00:06:53,663 - Ulah ngantep manehna turun deui. - Kuring gé ngurus eta. 92 00:06:55,122 --> 00:06:56,332 Kuring ngahutang éta. 93 00:06:57,625 --> 00:06:58,626 Jalan dieu. 94 00:07:00,169 --> 00:07:02,547 Abdi badé uih deui, Claire. jangji. 95 00:07:09,679 --> 00:07:13,683 Tétéla éta wangunan téh kumaha bae age-tech dikonci. 96 00:07:13,766 --> 00:07:15,184 Kaca anti peluru jsb. 97 00:07:15,268 --> 00:07:17,937 Tim di unggal lawang. Urang kudu asup. 98 00:07:19,606 --> 00:07:20,773 naon? 99 00:07:21,983 --> 00:07:24,861 -Dupi ieu sakuduna dituju janten lulucon? - Aya naon, Knight? 100 00:07:26,821 --> 00:07:28,656 Ruang bukti dibobol. 101 00:07:28,739 --> 00:07:31,492 -Iraha? -Sajam katukang. Kakara kapanggih. 102 00:07:31,576 --> 00:07:32,952 C-4 leungit. 103 00:07:33,035 --> 00:07:34,286 Barang ti motel? 104 00:07:34,370 --> 00:07:35,747 -Sagala. -Saha éta? 105 00:07:35,830 --> 00:07:38,332 Panjagaan pareum, kituna maranéhna teu nyaho. 106 00:07:39,542 --> 00:07:41,168 Kuring boga tilu saran. 107 00:07:41,252 --> 00:07:43,838 - Kami henteu terang naon anu kajantenan ... - Omong kosong. 108 00:07:43,921 --> 00:07:45,507 Anjeun gélo sabab anjeun ngajamin. 109 00:07:45,590 --> 00:07:48,468 Patarosan ayeuna nyaéta: Naon anu aranjeunna rencanana pikeun ngalakukeunana? 110 00:07:52,930 --> 00:07:54,431 - Sial! - Jeez! 111 00:07:54,516 --> 00:07:56,809 Pasukan pemusnah bom, ayeuna! 112 00:07:56,893 --> 00:07:59,270 Sagalana dina radius a ngévakuasi tina dua blok, 113 00:07:59,353 --> 00:08:01,689 Telepon jasa darurat. Urang kudu ngarecah panto. 114 00:08:01,772 --> 00:08:03,983 Kuring bakal ngantep anjeun terang nalika urang gaduh tim. 115 00:08:04,650 --> 00:08:06,027 Upami anjeun masih damel di dieu. 116 00:08:06,110 --> 00:08:09,989 Urang meunang leuwih pitulung! Meunangkeun jalma kaluar ti dinya! 117 00:08:23,460 --> 00:08:24,504 Ah waduk. 118 00:08:37,433 --> 00:08:39,352 Éta ogé sanggeus kuring. 119 00:08:42,271 --> 00:08:45,900 Teu sangka Jessica ieu exaggerating. Abdi henteu terang éta goréng. 120 00:08:46,901 --> 00:08:50,237 Sumuhun. Éta pisan. Geus aya bari. 121 00:08:53,741 --> 00:08:55,702 Abdi kantos di dinya. 122 00:08:58,287 --> 00:09:01,833 Aranjeunna nyandak hostages. Kuring nempo batur maot. 123 00:09:05,127 --> 00:09:06,504 Bungah nu nuju ngalakonan ogé. 124 00:09:07,255 --> 00:09:08,756 Aya saha wae? 125 00:09:11,718 --> 00:09:13,135 Éta bisa jadi alus. 126 00:09:17,932 --> 00:09:20,601 Di stasiun radio kuring Abdi hoyong terangkeun ... 127 00:09:21,102 --> 00:09:24,063 ... éta lini kudu nyamur hal sejenna. 128 00:09:24,731 --> 00:09:25,732 Nyata? 129 00:09:26,357 --> 00:09:27,483 Aya naon? 130 00:09:28,776 --> 00:09:32,113 -Kuring dijempékeun. -Ti saha? bos anjeun? 131 00:09:32,196 --> 00:09:33,447 - Enya. - Sial. 132 00:09:34,448 --> 00:09:36,618 Upami anu diomongkeun Jessica leres ... 133 00:09:37,743 --> 00:09:40,496 ... ieu organisasi, leungeun, kuat. 134 00:09:41,538 --> 00:09:42,832 Maranehna eta dilarang. 135 00:09:42,915 --> 00:09:45,960 Éta meureun hartina yén anjeun leres, tapi ... 136 00:09:48,420 --> 00:09:50,422 Kuring terang urang bakal mendakan bebeneran. 137 00:09:51,007 --> 00:09:53,426 Urang ngan kudu maén kalawan seuneu. 138 00:09:54,051 --> 00:09:55,803 Jessica seuneu. 139 00:09:58,973 --> 00:10:00,224 Aya naon jeung lalaki éta? 140 00:10:01,017 --> 00:10:03,019 Pangacara, anjeun damel sareng saha? 141 00:10:03,853 --> 00:10:06,063 - Tiris. -Leres, naon urusanna sareng anjeunna? 142 00:10:07,982 --> 00:10:09,275 Anjeunna mangrupakeun sobat alus. 143 00:10:09,734 --> 00:10:11,027 Anjeunna ... 144 00:10:12,361 --> 00:10:13,613 Ieu pajeulit. 145 00:10:16,365 --> 00:10:18,200 Jessica ogé sobat alus. 146 00:10:19,619 --> 00:10:21,746 Henteu dina rasa klasik. 147 00:10:22,663 --> 00:10:24,874 Anjeun teu tiasa ngandelkeun éta ... 148 00:10:25,499 --> 00:10:28,878 ... yén manéhna mantuan kalawan move atanapi ngarencanakeun pesta, tapi... 149 00:10:30,379 --> 00:10:32,089 ... lamun datang ka kabutuhan poko ... 150 00:10:34,676 --> 00:10:37,219 ...nu langgeng... 151 00:10:39,096 --> 00:10:40,097 Ladies? 152 00:10:40,181 --> 00:10:42,725 Kadéngé aya nu nelepon ka sadaya unit anu sayogi. 153 00:10:42,808 --> 00:10:43,934 Dimana? 154 00:10:44,018 --> 00:10:45,394 Dapur Naraka. 155 00:10:45,477 --> 00:10:48,397 Hiji tempat disebut Midland Circle. 44 jeung 11 Avenues. 156 00:10:48,480 --> 00:10:50,482 - Lingkaran Tengah. - Éta pusatna. 157 00:10:50,566 --> 00:10:51,608 Ti naon? 158 00:10:52,568 --> 00:10:53,736 Tina sagalana. 159 00:10:55,029 --> 00:10:56,989 wangunan sagemblengna kosong. 160 00:10:58,908 --> 00:11:00,868 Aya loba kajadian di handapeun wangunan. 161 00:11:16,843 --> 00:11:18,052 Di dieu, anjeun kedah ... 162 00:11:19,345 --> 00:11:20,387 ...nu muka. 163 00:11:21,055 --> 00:11:22,890 -Buka naon? -Éta panto. 164 00:11:23,557 --> 00:11:26,727 -Aya hal mékanis balik eta. -Naon nu dimaksud? 165 00:11:50,001 --> 00:11:52,169 Sabaraha jero éta? 166 00:11:53,420 --> 00:11:54,546 Hésé ngomong. 167 00:11:56,924 --> 00:12:00,511 Beuki kuring mikir, kurang kuring resep kasempetan urang. 168 00:12:01,262 --> 00:12:02,680 Ngan ngalakukeun kawas kuring. 169 00:12:02,763 --> 00:12:04,765 Tong dipikiran. 170 00:12:06,225 --> 00:12:09,812 Upami anjeun nyarios saminggu kapengker yén kuring bakal di dieu sareng anjeun, 171 00:12:09,896 --> 00:12:13,732 ngabeledug gedong, tarung ngalawan ninjas, pikeun nyalametkeun New York ... 172 00:12:17,319 --> 00:12:19,947 Atoh, kuring bungah yén anjeun aya di dieu. 173 00:12:21,490 --> 00:12:22,491 Naon? 174 00:12:23,951 --> 00:12:25,578 Kaayaanana tiasa langkung saé. 175 00:12:25,661 --> 00:12:28,748 Tapi kuring bungah yén urang kapanggih silih. 176 00:12:29,999 --> 00:12:33,294 - Abdi henteu nangkeup anjeun. - Naha anjeun siap atanapi naon? 177 00:12:38,174 --> 00:12:39,466 Abdi ogé henteu. 178 00:12:59,778 --> 00:13:02,073 - Éta kedah aya di dinya. -OKÉ. 179 00:13:04,867 --> 00:13:06,577 Claire, upami anjeun naros ka kuring, 180 00:13:06,660 --> 00:13:09,496 Lukas sareng anu sanésna gaduh kamampuan tapi anjeun ogé. 181 00:13:09,580 --> 00:13:10,581 Naon? 182 00:13:11,540 --> 00:13:15,628 Anjeun disimpen sagampil loba nyawa mantuan saloba jalma. 183 00:13:17,504 --> 00:13:19,006 Ngan tanpa headline. 184 00:13:20,216 --> 00:13:22,343 Kuring masih blushing. 185 00:13:24,470 --> 00:13:25,471 Ieu nya. 186 00:13:29,683 --> 00:13:31,477 Kumaha urang terang naon anu urang pilari? 187 00:14:00,214 --> 00:14:02,174 Aya nu datang. 188 00:14:32,829 --> 00:14:36,542 Éta henteu kunanaon. Éta leres-leres henteu kunanaon. 189 00:14:42,506 --> 00:14:44,091 Kuring baris manggihan anjeun. 190 00:14:49,055 --> 00:14:50,097 Teu perlu. 191 00:14:51,599 --> 00:14:53,267 Abdi capé nyumput. 192 00:14:56,562 --> 00:14:58,064 Ieu kumaha urang papanggih deui. 193 00:15:00,607 --> 00:15:02,651 ceuk kuring, nasib urang numbu. 194 00:15:03,319 --> 00:15:04,862 Ieu sanés takdir. 195 00:15:05,988 --> 00:15:07,531 Abdi di dieu pikeun ngabéréskeunana. 196 00:15:16,748 --> 00:15:20,669 Naha anjeun didieu kusabab kuring? Atawa anjeun ngan nuturkeun? 197 00:15:21,587 --> 00:15:24,465 Kuring ngajarkeun anjeun percanten ka diri sareng tujuan anjeun. 198 00:15:24,548 --> 00:15:25,716 Teu kasép. 199 00:15:34,100 --> 00:15:38,229 Claire, naon anu lumangsung? Meunang Luke dina telepon damn. 200 00:15:38,312 --> 00:15:39,480 Timing bener goréng. 201 00:15:39,563 --> 00:15:42,066 Anjeun kudu meunang asses Anjeun kaluar ti dinya. 202 00:15:42,149 --> 00:15:44,777 Salah sahiji anjeun gaduh bom dibawa ka jero wangunan. 203 00:15:45,611 --> 00:15:48,364 Évakuasi blok. Aya seueur barang éta di dieu. 204 00:15:48,447 --> 00:15:50,574 Antosan sakedap. Naha anjeun terang? 205 00:15:51,241 --> 00:15:52,910 Claire, naon waé anu anjeun pikahoyong, 206 00:15:52,993 --> 00:15:55,663 éta tungtung boh di panjara boh di kuburan. 207 00:15:55,746 --> 00:15:56,747 Punten. 208 00:15:56,830 --> 00:15:59,666 Ieu jalan badag teuing pikeun anjeun sadayana. 209 00:16:00,250 --> 00:16:01,752 Percanten ka abdi, abdi terang éta. 210 00:16:04,421 --> 00:16:07,091 Naon éta sora? Aya naon didinya? 211 00:16:12,929 --> 00:16:13,930 sial. 212 00:16:55,014 --> 00:16:56,849 Anjeun ngabuang tanaga. 213 00:16:58,142 --> 00:17:01,978 Simpen aranjeunna pikeun perang gedé payun. 214 00:17:04,315 --> 00:17:05,982 Ieu naon kuring pikir éta? 215 00:17:07,151 --> 00:17:11,947 Beasts ieu gaduh urang duaan dibikeun pisan. 216 00:17:12,031 --> 00:17:17,661 Sanajan kakuatan kawas anjeun luntur dina nyanghareupan hirup langgeng. 217 00:17:19,205 --> 00:17:21,165 Éta naon anu anjeun anggeus? 218 00:17:22,041 --> 00:17:24,543 Hakekat naon dijieun dirina. 219 00:17:27,379 --> 00:17:29,090 Aranjeunna ngahina Shou-Lao. 220 00:17:29,173 --> 00:17:31,300 Aranjeunna struck haténa. 221 00:17:32,176 --> 00:17:33,677 Sepuh K'un-Lun leres. 222 00:17:35,011 --> 00:17:37,848 Aranjeunna nunjukkeun teuing welas asih, nalika aranjeunna banished leungeun. 223 00:17:37,931 --> 00:17:40,351 anjeun percanten Dupi anjeun tiasa ngadamel ieu nepi ka kuring? 224 00:17:43,770 --> 00:17:45,772 Éta naon perjalanan ieu sadayana ngeunaan. 225 00:17:46,690 --> 00:17:50,861 Lajeng anjeun masih jadi naif kawas nalika urang mimiti papanggih. 226 00:17:51,653 --> 00:17:54,823 Ngan budak ... nu keur jalan-jalan jeung indungna. 227 00:17:56,200 --> 00:17:57,826 Manéhna nyekel leungeunna, 228 00:17:57,910 --> 00:18:00,162 bari meuntas jalan. 229 00:18:00,746 --> 00:18:03,957 Anjeun peupeus jauh sabab anjeun pikir Anjeun teu peryogi aranjeunna deui. 230 00:18:05,584 --> 00:18:06,627 Bejakeun... 231 00:18:08,212 --> 00:18:11,798 Naon anu anjeun bakal masihan nyekel leungeun éta deui? 232 00:18:17,513 --> 00:18:20,182 Sareng di dieu anjeun, nyalira. 233 00:18:22,226 --> 00:18:26,146 Nyobaan minuhan nubuat pikeun ngaleungitkeun nyeri anjeun. 234 00:18:29,566 --> 00:18:31,235 Aranjeunna moal ngobrol sareng kuring deui. 235 00:18:33,946 --> 00:18:35,280 Ayeuna wartosan kuring ... 236 00:18:36,157 --> 00:18:38,284 Naon rencana anjeun pikeun New York? 237 00:18:39,034 --> 00:18:42,037 Waktosna ragrag. 238 00:18:48,835 --> 00:18:50,337 Lift. 239 00:18:51,963 --> 00:18:53,257 Anjeunna ngajalankeun handap. 240 00:18:59,305 --> 00:19:00,306 Eureun! 241 00:19:03,934 --> 00:19:04,976 Bisa jadi mangpaat. 242 00:19:06,019 --> 00:19:08,564 Meureun anjeun boga Kapanggih kulawarga anjeun. 243 00:19:17,781 --> 00:19:19,658 Ngeunaan sapuluh lanté deui. 244 00:19:23,370 --> 00:19:24,705 Aya anu ngarepkeun urang? 245 00:19:25,789 --> 00:19:26,915 Kira-kira 30 di antarana. 246 00:19:27,833 --> 00:19:29,042 Kabéh pakarang. 247 00:19:29,835 --> 00:19:32,045 Kaasup dua, yén urang perang di garasi. 248 00:19:32,128 --> 00:19:35,048 -Jeung nona heubeul? -Jeung bodo anu speaks Jepang. 249 00:19:35,131 --> 00:19:36,883 Jeung urut kabogoh anjeun? 250 00:19:41,471 --> 00:19:43,307 Aranjeunna terang kami datang. 251 00:19:44,725 --> 00:19:45,892 Lalaki, ieu ... 252 00:19:47,144 --> 00:19:49,605 ... loba goréng dibandingkeun nanaon saméméhna. 253 00:19:49,938 --> 00:19:51,648 Éta hiji understatement. 254 00:19:54,109 --> 00:19:55,527 Kumaha urang ngalakukeun éta? 255 00:19:57,863 --> 00:19:59,155 Abdi gaduh ide. 256 00:19:59,865 --> 00:20:01,658 Anjeun moal resep. 257 00:20:26,517 --> 00:20:27,643 Ulah némbak. 258 00:20:35,609 --> 00:20:39,488 Abdi henteu paduli naon anu anjeun lakukeun ... 259 00:20:40,614 --> 00:20:44,326 ... handap dieu di guha rusiah anjeun. 260 00:20:47,329 --> 00:20:48,580 Abdi ngan hoyong ngobrol. 261 00:20:52,293 --> 00:20:53,544 Ieu dimimitian ku anjeun. 262 00:20:55,837 --> 00:21:00,175 Ti saprak anjeun nyerbu ka kantor kuring, hirup abdi janten pésta kung fu. 263 00:21:01,760 --> 00:21:03,136 Abdi henteu hoyong gelut. 264 00:21:06,515 --> 00:21:07,391 Henteu nyalira. 265 00:21:36,670 --> 00:21:38,213 Hayu, Valiant. 266 00:21:39,756 --> 00:21:41,342 - Ieu disebut Iron Fist. -Abdi terang. 267 00:21:46,388 --> 00:21:48,599 Ngan ulah overexert diri. 268 00:21:49,140 --> 00:21:49,975 Abdi henteu. 269 00:21:57,023 --> 00:21:58,775 Kuring nyaho wates anjeun. 270 00:22:00,110 --> 00:22:03,822 Anjeun moal tiasa ngarugikeun kuring, nu bakal irreparable. 271 00:22:03,905 --> 00:22:07,701 Utamana kusabab Iron Fist parantos masihan kami kado pamungkas. 272 00:22:08,284 --> 00:22:09,911 kalanggengan. 273 00:22:11,079 --> 00:22:13,999 Abdi bakal masihan anjeun kasempetan terakhir, ngalaman ieu sareng abdi. 274 00:22:14,082 --> 00:22:15,959 Janten saha anjeun anu dimaksud. 275 00:22:18,629 --> 00:22:20,422 Abdi henteu peryogi anjeun deui. 276 00:22:53,747 --> 00:22:54,748 Bangsat! 277 00:23:10,681 --> 00:23:12,223 Dimana kuring meunang sorangan kana ieu? 278 00:23:12,974 --> 00:23:15,018 Kuring nanya ka diri nu sepanjang waktos. 279 00:23:17,687 --> 00:23:19,940 Leupaskeun atawa kuring bakal maéhan anjeun. 280 00:23:53,056 --> 00:23:54,683 Aranjeunna bakal ngancurkeun kota. 281 00:23:55,058 --> 00:23:56,560 Béjakeun hal anyar. 282 00:23:57,185 --> 00:23:59,980 Naha anjeun gaduh naon anu anjeun pikahoyong, ieu coincides. 283 00:24:00,063 --> 00:24:01,189 Henteu sareng abdi. 284 00:24:01,272 --> 00:24:03,191 - Dimana Alexandra? - Manéhna geus maot. 285 00:24:03,274 --> 00:24:06,612 -Naha anjeun maéhan anjeunna? -Henteu. Éta anjeunna. 286 00:24:15,370 --> 00:24:18,039 -Naha lift hiji-hijina jalan kaluar? - Enya. 287 00:24:18,123 --> 00:24:20,876 Urang teu bisa balik. Urang kudu rengse aranjeunna kaluar. 288 00:24:20,959 --> 00:24:23,253 -Urang boga rencana. -Leres, nganggo bom. 289 00:24:23,336 --> 00:24:25,172 Bom henteu kunanaon, leres? 290 00:24:25,589 --> 00:24:28,049 -Serius? -Urang ngan bisa kaluar ti dieu babarengan. 291 00:24:31,803 --> 00:24:33,639 Danny, hurungkeun. 292 00:24:34,222 --> 00:24:35,223 Ayeuna. 293 00:26:10,026 --> 00:26:12,320 - Naha anjeun émut éta? -Sapertos sateuacanna. 294 00:26:35,093 --> 00:26:37,387 Asshole, abdi bakal maéhan anjeun. 295 00:26:50,734 --> 00:26:52,193 Anjeun nguciwakeun kuring. 296 00:26:59,492 --> 00:27:03,914 Salaku anak anjeun salawasna hayang milik hiji hal. 297 00:27:10,712 --> 00:27:14,507 Éta sababna kuring gaduh anjeun rescued jeung diangkat. 298 00:27:15,967 --> 00:27:18,136 Kusabab kahayang ieu sakali dina kuring. 299 00:27:27,437 --> 00:27:28,855 Ieu kulawarga anjeun ayeuna? 300 00:27:31,191 --> 00:27:32,150 Muhun... 301 00:27:32,692 --> 00:27:34,444 Inget saha anjeun, 302 00:27:34,527 --> 00:27:36,196 ku nyandak ieu ti anjeun. 303 00:27:55,090 --> 00:27:58,509 Anjeunna kaleungitan seueur getih. Urang bakal ngurus anjeun, oke? 304 00:28:56,526 --> 00:28:57,986 Naék ka luhur. 305 00:28:58,069 --> 00:28:59,905 - Bungah. -Kunaon ari anjeun? 306 00:28:59,988 --> 00:29:01,823 -Kuring gé pendak sareng anjeun di luhur. -Naon? 307 00:29:02,490 --> 00:29:03,616 Kuring ngaliwat ka dirina. 308 00:29:03,699 --> 00:29:06,494 - Éta deui? -Urang moal ninggalkeun anjeun balik. 309 00:29:06,577 --> 00:29:09,289 Anjeun jangji rék mawa manéhna balik. Tetep kecap anjeun. 310 00:29:12,834 --> 00:29:14,085 Hayu, guys. 311 00:29:20,675 --> 00:29:22,302 Abdi badé sumping. indit. 312 00:29:22,886 --> 00:29:23,970 Hayu angkat! 313 00:29:53,959 --> 00:29:56,044 Anjeun nyumput? teu balik deui ka batur? 314 00:29:57,587 --> 00:29:58,880 Anjeun nyumput. 315 00:30:00,090 --> 00:30:01,549 Naon anu anjeun pikahoyong, Matthew? 316 00:30:03,551 --> 00:30:04,928 Kuring leungit anjeun sakali. 317 00:30:06,179 --> 00:30:07,388 Moal deui. 318 00:30:08,723 --> 00:30:10,225 Anjeun teu nyaho nanaon. 319 00:30:12,268 --> 00:30:14,604 Kuring terang yén kuring dipikacinta anjeun. 320 00:30:19,692 --> 00:30:23,947 - Jantung anjeun ngagentos anjeun. -Dengekeun. Abdi henteu hoyong nganyenyeri anjeun. 321 00:30:24,030 --> 00:30:25,198 Hanjakal. 322 00:30:44,592 --> 00:30:46,136 Anjeun masih bisa eureun. 323 00:30:48,930 --> 00:30:51,224 Urang bakal kaluar ti dieu. Babarengan. 324 00:30:53,268 --> 00:30:55,145 Sapertos anu dipikahoyong sateuacanna. 325 00:30:59,232 --> 00:31:01,276 Sateuacan anjeun ngantep kuring maot? 326 00:31:14,372 --> 00:31:16,332 Sateuacan aranjeunna nyandak anjeun ti kuring. 327 00:31:17,083 --> 00:31:18,501 Dijieun anjeun pakarang maranéhanana. 328 00:31:20,336 --> 00:31:22,088 Anjeun lain Langit Hideung. 329 00:31:24,840 --> 00:31:26,509 Anjeun Elektra Natchios. 330 00:31:27,385 --> 00:31:29,262 Anjeun pernah budak saha. 331 00:31:30,680 --> 00:31:34,559 Kuring ngahargaan éta, Matthew, tapi kuring terang saha kuring. 332 00:31:36,811 --> 00:31:38,563 Leungeun teu ngurangan kuring keur éta. 333 00:31:39,480 --> 00:31:41,524 Kuring salawasna éta. 334 00:31:44,402 --> 00:31:47,613 Tong hilap... Abdi terang nalika anjeun ngabohong. 335 00:31:48,281 --> 00:31:50,658 Anjeun salawasna hayang manggihan cahaya dina kuring. 336 00:31:52,327 --> 00:31:53,661 Ieu naon anjeun meunang ayeuna. 337 00:31:54,537 --> 00:31:55,914 Aya alus dina anjeun. 338 00:31:56,957 --> 00:31:58,249 Kuring ngarasa eta. 339 00:32:06,841 --> 00:32:09,219 Alus jeung jahat mah sarua. 340 00:32:10,971 --> 00:32:15,725 Kuring geus pernah ngarasa leuwih lengkep. Teu kantos langkung hirup tibatan ayeuna. 341 00:32:16,684 --> 00:32:19,895 Lajeng hayu urang hirup. Urang masih bisa kaluar. 342 00:32:29,530 --> 00:32:30,406 Kumaha kabarna? 343 00:32:30,490 --> 00:32:31,950 Urang rék nabrak. 344 00:33:07,986 --> 00:33:09,362 Mustahil. 345 00:33:21,457 --> 00:33:23,543 Eureun neuteup. Mimiti naék. 346 00:33:25,670 --> 00:33:26,671 Geura! 347 00:34:02,707 --> 00:34:06,461 Upami ieu diri anjeun anu leres, naha anjeun teu acan maehan kuring? 348 00:34:07,045 --> 00:34:09,630 -Anjeun ngagaduhan kasempetan anjeun. - Kuring kungsi loba. 349 00:34:11,049 --> 00:34:15,095 Upami kuring leres-leres henteu hartosna pikeun anjeun, nalika leres-leres teu aya cahaya dina anjeun, 350 00:34:15,178 --> 00:34:16,596 naha anjeun teu ngalakukeun eta? 351 00:34:17,680 --> 00:34:19,474 Kusabab kaulinan téh senang. 352 00:34:27,065 --> 00:34:29,567 Henteu Kusabab anjeun masih ngarasa. 353 00:34:45,083 --> 00:34:48,628 Anjeun nyarios ngeunaan gelap, tapi anjeun teu hoyong nyalira di dinya. 354 00:34:51,631 --> 00:34:52,757 Kuring nempo maot. 355 00:34:52,840 --> 00:34:54,300 Jeung anjeun sieun eta. 356 00:34:54,384 --> 00:34:55,635 Henteu deui. 357 00:34:55,718 --> 00:34:58,221 Kusabab anjeun bakal aya di sisi kuring, dimana anjeun milik. 358 00:35:08,898 --> 00:35:09,941 Aya naon? 359 00:35:10,024 --> 00:35:13,653 - Anjeunna maot getihan. -Gedong rék ngabeledug. 360 00:35:13,736 --> 00:35:16,071 -Kadieu. -Eureun. Urang kudu balik. 361 00:35:16,156 --> 00:35:17,615 -Naha? -Naon? 362 00:35:18,741 --> 00:35:21,577 -Matt terang. -Urang teu bisa ninggalkeun manéhna di dinya. 363 00:35:21,661 --> 00:35:22,578 Tetep cicing! 364 00:35:25,540 --> 00:35:27,333 Aya bom di dinya! Urang kudu indit! 365 00:35:27,417 --> 00:35:29,084 Angkat leungeun! Geura! 366 00:35:31,587 --> 00:35:32,588 Abdi nyungkeun hapunten. 367 00:35:34,841 --> 00:35:36,509 Abdi teu tiasa ngidinan ieu. 368 00:35:36,967 --> 00:35:40,095 10-33. Kabéh patugas évakuasi. 369 00:35:40,180 --> 00:35:42,973 Evakuasi. 10-33, Midland Circle. 370 00:36:17,633 --> 00:36:19,677 Urang pantes ieu, bener? 371 00:36:21,095 --> 00:36:23,431 Kusabab urang panginten éta tiasa dianggo. 372 00:36:25,057 --> 00:36:26,934 Saha anu nyarios teu gaduh éta? 373 00:36:27,602 --> 00:36:29,061 Urang babarengan. 374 00:36:30,271 --> 00:36:33,691 Abdi hoyong éta, ti mimiti kuring nempo anjeun. 375 00:36:35,025 --> 00:36:36,736 Sareng éta tiasa tetep sapertos kitu salamina. 376 00:37:00,676 --> 00:37:01,677 Gao... 377 00:37:03,263 --> 00:37:04,722 ... naon anu lumangsung di dieu? 378 00:37:06,557 --> 00:37:07,767 Tungtungna. 379 00:37:17,192 --> 00:37:19,487 Dulur balik! 380 00:37:20,363 --> 00:37:23,616 Nyalindung! 381 00:37:25,701 --> 00:37:27,578 Lebet sareng anjeunna! Anjeunna peryogi bantosan! 382 00:37:51,936 --> 00:37:53,854 Hapunten, Matthew... 383 00:37:56,482 --> 00:37:59,234 Sadayana duka, yén kuring nyababkeun anjeun. 384 00:38:03,531 --> 00:38:06,284 Urang bakal maot di dieu. 385 00:38:10,996 --> 00:38:13,333 Ieu kumaha rasana hirup. 386 00:39:14,143 --> 00:39:16,145 Anjeunna pernah dimaksudkeun pikeun kaluar hirup. 387 00:39:25,488 --> 00:39:27,615 Matt ngomong hiji hal sateuacan anjeunna ngusir kami. 388 00:39:32,412 --> 00:39:33,954 "Jaga kota abdi." 389 00:40:21,419 --> 00:40:22,420 Gusti. 390 00:40:37,226 --> 00:40:38,853 Tungtungna urang meunang jawaban 391 00:40:38,936 --> 00:40:42,481 ngeunaan gempa misterius sakuliah kota. 392 00:40:42,565 --> 00:40:44,608 Kantor walikota negeskeun 393 00:40:44,692 --> 00:40:48,946 yén karya konstruksi teu sah sabudeureun Midland Circle anu ngalepatkeun. 394 00:40:49,572 --> 00:40:54,284 Ahéng, implosion tuh bumi geus strengthened deui, sakumaha Abdi uninga. 395 00:40:54,368 --> 00:40:56,996 Éta hartosna dinten ayeuna dimimitian langkung stabil. 396 00:40:57,997 --> 00:41:01,083 Ieu pasti aneh tapi naon anu kuring tiasa nyarios? 397 00:41:01,792 --> 00:41:04,169 Ieu dinten sejen di New York. 398 00:41:04,253 --> 00:41:09,258 Sahenteuna... ari nyéwa téh murah? Réaksi anjeun bakal datang pas. 399 00:41:10,676 --> 00:41:12,762 Omongan Trish. Hatur nuhun pikeun ngadangukeun. 400 00:41:23,731 --> 00:41:26,609 Teu aya anu kedah terang naon anu anjeun lakukeun? 401 00:41:28,068 --> 00:41:29,069 Atosan. 402 00:41:30,362 --> 00:41:31,697 Éta sadayana anu penting. 403 00:41:31,781 --> 00:41:33,448 Anjeun kudu reueus. 404 00:41:34,283 --> 00:41:35,993 Anjeun parantos nyalametkeun seueur nyawa. 405 00:41:38,663 --> 00:41:40,039 Jeung leungit hiji. 406 00:41:41,916 --> 00:41:46,504 NYPD henteu ngajukeun laporan kituna kota teu bisa ngagugat. 407 00:41:46,587 --> 00:41:48,964 Nurutkeun jaksa, geus réngsé. 408 00:41:50,090 --> 00:41:52,760 Atawa rada: eta pernah kajadian. 409 00:41:56,013 --> 00:41:57,264 Kumaha upami Claire? 410 00:41:58,808 --> 00:42:00,017 Claire saha? 411 00:42:01,894 --> 00:42:03,854 Hogarth, Benowitz anjeunmp; Rusuh dina layanan anjeun. 412 00:42:03,938 --> 00:42:06,190 Nyauran upami anjeun peryogi bantosan. 413 00:42:07,024 --> 00:42:09,485 Mudah-mudahan urang peryogi euweuh pangacara. 414 00:42:10,069 --> 00:42:11,236 Tuan Nelson... 415 00:42:13,280 --> 00:42:15,950 Abdi ngiring bela sungkawa. 416 00:42:17,201 --> 00:42:18,493 hatur nuhun. 417 00:42:18,578 --> 00:42:21,455 Ieu lumaku pikeun sakabéh urang. 418 00:42:22,790 --> 00:42:23,833 Abdi kedah angkat. 419 00:42:29,129 --> 00:42:30,297 Abdi bakal nyandak anjeun kaluar. 420 00:42:34,594 --> 00:42:35,595 Héy... 421 00:42:37,471 --> 00:42:40,641 sobat silih urang kalayan seueur kahirupan ... 422 00:42:41,183 --> 00:42:43,268 Kuring terang kahirupan ieu maéhan anjeunna. 423 00:42:44,144 --> 00:42:47,898 Tungtungna kuring mantuan manéhna pikeun asup ka gedong. 424 00:42:48,482 --> 00:42:50,276 Lajeng dina costume ogé. 425 00:42:50,859 --> 00:42:52,903 Upami anjeun parantos aya, anjeun bakal ningali ... 426 00:42:53,904 --> 00:42:55,197 Anjeunna nyandak kaputusan anu leres. 427 00:42:57,116 --> 00:42:58,868 Abdi henteu percanten. 428 00:43:03,497 --> 00:43:05,833 Abdi henteu terang anjeunna sapertos anjeun ... 429 00:43:07,793 --> 00:43:10,004 ... tapi anjeun teu bisa ngarobah pikiran na. 430 00:43:10,796 --> 00:43:13,465 Anjeunna parantos mutuskeun nalika kuring patepung anjeunna. 431 00:43:15,843 --> 00:43:17,303 Anjeunna dipikacinta kota ieu ... 432 00:43:17,720 --> 00:43:19,346 ... jeung jalma di dinya ... 433 00:43:20,765 --> 00:43:22,307 ... leuwih ti diri sorangan. 434 00:43:27,187 --> 00:43:28,230 Ati-ati. 435 00:43:29,565 --> 00:43:33,402 Sareng tetep berjuang pikeun anu saé, pikeun anjeunna. 436 00:43:59,637 --> 00:44:00,721 Kumaha kabar anjeun? 437 00:44:02,472 --> 00:44:03,598 Hebat. 438 00:44:09,479 --> 00:44:11,899 Teu pati lengkep. 439 00:44:16,737 --> 00:44:17,822 Abdi nyungkeun Hapunten. 440 00:44:18,405 --> 00:44:20,032 Henteu lepat anjeun. 441 00:44:21,825 --> 00:44:22,743 Sanés. 442 00:44:24,328 --> 00:44:25,537 Éta padamelan. 443 00:44:33,587 --> 00:44:36,882 Manéhna hayang ngomong yén anjeunna ngagaduhan hubungan ... 444 00:44:37,966 --> 00:44:42,554 ...di rumah sakit ieu, yén éta téh ultra-modern. 445 00:44:44,139 --> 00:44:45,265 "Hubungan"? 446 00:44:48,560 --> 00:44:49,854 Éta milikna. 447 00:44:58,904 --> 00:45:00,447 Meureun maranéhna bisa mantuan. 448 00:45:01,824 --> 00:45:03,617 Meunangkeun maneh kana suku anjeun. 449 00:45:06,245 --> 00:45:07,246 Sugan. 450 00:45:10,750 --> 00:45:11,751 Urang tingali. 451 00:45:31,395 --> 00:45:32,687 Naon anu anjeun nginum? 452 00:45:34,398 --> 00:45:35,399 Kaopat abdi. 453 00:45:39,486 --> 00:45:40,654 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 454 00:45:41,947 --> 00:45:44,574 Abdi hoyong ningali kumaha anjeun lakukeun. 455 00:45:46,618 --> 00:45:48,287 Éta henteu kedah diperyogikeun. 456 00:45:48,913 --> 00:45:49,914 Abdi terang. 457 00:45:53,500 --> 00:45:55,127 Ieu minggu endah pisan. 458 00:45:56,796 --> 00:45:59,339 Sumuhun. Abdi kantos di dinya. 459 00:46:08,265 --> 00:46:09,558 Naon anu kuring tiasa nyarios? 460 00:46:11,685 --> 00:46:14,855 Euweuh kuring teu kudu ngomong. 461 00:46:19,026 --> 00:46:21,403 Sanggeus kajadian di antara urang... 462 00:46:23,572 --> 00:46:27,284 ... urang duaan bakal boga bisa nungkulan eta béda. 463 00:46:29,036 --> 00:46:34,458 Gantina bumi kapaksa oyag supados urang tiasa pendak deui. 464 00:46:43,801 --> 00:46:46,094 Anu kuring lakukeun ka anjeun nyaéta ... 465 00:46:48,597 --> 00:46:49,598 Abdi terang. 466 00:46:51,016 --> 00:46:53,518 Tapi urang kudu kasampak maju. 467 00:46:57,522 --> 00:47:00,985 Naon anu lumangsung di Midland Circle bisa geus indit béda. 468 00:47:02,402 --> 00:47:04,488 Bisa wae salah sahiji urang... 469 00:47:04,822 --> 00:47:08,408 ... maot handap aya dina liang. 470 00:47:09,409 --> 00:47:11,036 Abdi ngan ukur hoyong nyarios... 471 00:47:12,788 --> 00:47:14,081 ...nu sabenerna mah... 472 00:47:15,207 --> 00:47:17,376 ... Abdi bungah éta lain anjeun. 473 00:47:39,273 --> 00:47:40,899 Coba tetep kontak. 474 00:47:42,276 --> 00:47:43,360 Anjeun boga babaturan. 475 00:47:45,404 --> 00:47:47,656 Salah sahijina cicing di Harlem. 476 00:47:52,119 --> 00:47:54,914 Sumuhun, meureun urang balik Nginum kopi atanapi naon. 477 00:48:27,821 --> 00:48:28,948 Kumaha anjeunna? 478 00:48:30,699 --> 00:48:31,700 Manehna teh... 479 00:48:34,119 --> 00:48:35,120 ... kuat. 480 00:48:38,040 --> 00:48:39,041 Kumaha kabar anjeun? 481 00:48:45,005 --> 00:48:46,006 Anjeun... 482 00:48:50,427 --> 00:48:52,679 Naha anjeun masih mikir ngeunaan Matt Murdock? 483 00:48:56,767 --> 00:48:58,101 Anjeunna dipikacinta kota ieu. 484 00:49:02,022 --> 00:49:04,358 Anjeunna ngorbankeun dirina pikeun ngajaga dirina. 485 00:49:10,114 --> 00:49:12,199 Abdi terang anjeun, Danny. 486 00:49:13,033 --> 00:49:15,785 Anjeun manggihan cara pikeun nyiksa anjeun kusabab éta. 487 00:49:21,625 --> 00:49:22,751 Di K'un-Lun... 488 00:49:24,544 --> 00:49:27,672 ... aranjeunna ngajarkeun kuring yén unggal tragedi nawiskeun palajaran. 489 00:49:29,299 --> 00:49:31,343 Sanajan urang ngarasa nyeri... 490 00:49:32,011 --> 00:49:35,972 ...urang bisa tumuwuh sarta manggihan kajelasan. 491 00:49:41,395 --> 00:49:42,979 Naha aya anu langkung jelas? 492 00:49:45,774 --> 00:49:46,775 York énggal. 493 00:49:51,321 --> 00:49:52,989 Éta janten bumi kuring. 494 00:50:38,535 --> 00:50:39,536 abdi... 495 00:50:40,412 --> 00:50:43,206 ...panginten abdi kedah diajar Eusian liang bullet. 496 00:50:43,957 --> 00:50:44,958 Naon anu anjeun pikirkeun? 497 00:50:48,002 --> 00:50:49,213 Lumayan. 498 00:50:50,339 --> 00:50:51,840 Ampir kawas nu keur digawé deui. 499 00:50:53,508 --> 00:50:54,551 Sumuhun, ampir. 500 00:51:48,230 --> 00:51:49,273 Kumaha kabar anjeun? 501 00:51:50,232 --> 00:51:51,233 lumayan. 502 00:51:52,734 --> 00:51:55,862 - Kumaha kamajuan carita? - Henteu, henteu pisan. 503 00:51:56,863 --> 00:51:59,783 Lamun kuring nembongkeun naon anu lumangsung di Midland Circle, 504 00:51:59,866 --> 00:52:03,119 mangka ngan batur kawas kuring kudu kumpulkeun sadayana... 505 00:52:06,790 --> 00:52:09,918 Superhero jeung pangacara ngaleungit sakaligus. 506 00:52:10,710 --> 00:52:11,711 Sumuhun. 507 00:52:12,837 --> 00:52:17,050 Abdi henteu tiasa ngagentos rasa anu... éta teu nyata. 508 00:52:18,802 --> 00:52:22,472 Atawa sanajan éta, éta teu leuwih, 509 00:52:22,556 --> 00:52:23,682 sabab masih ngagali. 510 00:52:23,765 --> 00:52:26,476 - Geus sababaraha poé. - Panginten anjeunna parantos kaluar. 511 00:52:27,227 --> 00:52:28,228 Meureun... 512 00:52:29,145 --> 00:52:30,146 Meureun. 513 00:52:35,902 --> 00:52:38,155 - Dupi anjeun calik sareng abdi? - Alami. 514 00:53:29,748 --> 00:53:30,790 Kéngingkeun Maggie. 515 00:53:36,630 --> 00:53:37,923 Béjakeun manéhna geus hudang. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net